85岁老爷爷自学英语翻译三本书,街头卖书 [复制链接]

生活最好的状态是，

“读万卷书，行万里路”，

而读书的最高境界就是，

“活到老，读到老”。

在广州有一位老爷爷，

他每遇到喜欢的英文书，

就会把它翻译成中文，

再出版卖给国内的读者。

这位老爷爷名叫林宝山，

今年已经85岁的他，

仍然每天出没在广州各个街头，

向路人兜售他自己翻译出版的书。

很多人都有见过这位“卖书爷爷”，

却很少人知道他为什么这样做，

这一切都得从六十年前说起。

退休医生与主编，自学英语翻译出版三本书

年，林宝山进入广州中山医学院学医，

作为一名医学生，最大的本事，

就是无论多复杂多难懂的书籍都能啃下来，

毕业以后，他被分配医院，

一直当了29年医生。

根据宝山爷爷的回忆，

那个时候的阳春还很落后，

整个县城就靠一部柴油机发电，

从晚上7点开始发电，到10点就断电熄灯了，

电视机那些娱乐设备更加是没有的。

宝山爷爷为了打发下班之后的时间，

借了一本英汉字典，又买了一本英语语法书，

每晚回到家，就在昏*的灯光下，

通过这两本书自学英语。

宝山爷爷以往在工作期间，

就喜欢写一些医学论文投到杂志上发表，

后来被调到广州担任两份医学杂志的主编，

直至退休，

退休后的宝山爷爷依然有写科普文章的爱好。

年，由于太太不幸得了重病，

治疗期间，宝医院陪护，

那时他订了一份美国的短篇故事杂志，

一边陪护太太，一边看，

同时也开始了翻译工作。

最后，宝山爷爷一共翻译了36篇故事，

他想把它们整理成一本合集，

于是，便有了他翻译出版的第一本书，

叫做《寻找一个人》。

相隔五年，

宝山爷爷在澳洲意外淘到一本英文书，

他把它翻译成了第二本书

——《为了她的孩子》。

又过了五年，一样是在澳洲，

宝山爷爷在图书馆借了一本小说，

是一位匈牙利作家根据父母保留的几百封信，

还原他们之间真实的爱情故事。

这个故事勾起了宝山爷爷年轻时一段相似的回忆，

他很是触动，

于是决定和在澳洲的儿子合作翻译，

而这本书就是他现在在卖的《缘来在破晓》。

广州街头卖书15年，结识近位书友

从出版书籍开始，

宝山爷爷就思考该怎么推荐给读者，

他觉得自己作为一名普通的作者，

把书放在书店里估计不会引起别人的注意，

所以他想到自己拿着书到街头销售，

如此一来既可以把书亲自送到读者手中，

还能跟读者面对面交流谈心，交交朋友。

决定以后，他马上采取行动，

买了一张凳子，

请人设计了一张广告牌，

谁也没告诉就偷偷摸摸上街卖书去了，

没料到，这一卖就是15年，

15年的“小贩”生涯，

让宝山爷爷结识了近位书友。

宝山爷爷因卖书结交的朋友来自五湖四海，

他们有的来自黑龙江，有的来自青海，

有的来自*......

街头一面过后，也许再也不会相见，

所以自从有了