很多读者对书的专业内容感兴趣，可能也比较好奇一本书的出版过程，今天就拿《姿势·动作·步态分析》一书聊一聊与图书出版有关的二三事。
最初我是从一个译者老师那里得到这本书的信息，一看到书我的选题雷达就哒哒哒响了，兴趣满满，后向外方申请样书仔细评估，一段时间后决定做这本书。
正式立项之后，我就开始与外方谈报价条件与授权细节。之前通过不同的版权公司，合作过不少日方出版社，但这一次的版权引进合作可谓是波折不断，还好最终的结果还不错。除了合作条件比较苛刻，外方也并不了解清楚版税的计算，为了使对方明白预付版税的税款问题，我前后发了不下30封邮件来解释。
版权敲定之后，我们就找到了推荐图书的老师做翻译工作。日文图书翻译难度大，尤其是康复类的日文图书，译者的基本条件不仅包括过硬的日文能力，专业素养也需要格外优质。我们很幸运，本书的翻译团队很优秀。
大半年之后，我们拿到了译稿。在基本的版式设计之后，图文混排好的初稿开始进入编校工作。步态分析的内容非常专业，所以审稿的难度挺大，改红满满。在看这本稿子的时候，我最大的感触是，如果确定做一本书，那么与这本书有关的内容越陌生，越要迎难而上。审稿的过程是很具有挑战性的，收获也是满满的。编辑就是这样一份工作，如果你愿意，可以一直在学习，一直有进步。
一二三审期间，译者也在审校我们排好的稿子，有问题可以随时和译者确认，而且译者审校稿子也能发现我们编辑发现不了的问题，这样就加快了我们的出版进度，在此感谢可爱又专业的译者老师，他们牺牲了太多的休息时间，感谢家属亲人的支持和体谅。同时，封面设计也经过多稿后敲定下来。三审完成后，紧接着开始校对工作。图书的出版有点像流水线，一环接一环，环环相加保证优质的书稿质量。在完成所有的改红、解决所有的问题后，这本书迎来了出版前的关键一环——质检。我还记得是元旦前几天把稿子送到质检老师那里的，元旦过后质检老师通知我取稿子的时候，我还很惊讶，这么快吗？也很忐忑，稿子质检过没过？相信每一位编辑同行都有稿子送检前后，异常紧张的经历。开心的是我这个稿子的质检结果是一遍通过！
关于这本书质检这么快有一个小插曲，质检老师本身由于长年累月的低头审稿工作，有一些姿势和动作问题，质检本书的过程也学习了相关的知识，如果与我们质检老师有类似问题的读者也可以买这本书来学习一下。
上面提到过外方出版社的条件苛刻，这一特点在印前文件的审核上又一次刷新了我的认知。又是几十封邮件沟通，同时设计人员也是改了几十稿，终于赶在春节前完成印前审核一事。
接下来就是最后一关了——印刷。相对于前一环节的波折，印刷环节虽然遇上了大兴疫情、河北疫情反复，印厂缺纸、缺人，部分工艺实现不了等因素，不过最后好在春节后顺利入库。
就这样，这本书顺利出版了，作为编辑是非常开心的。国内有关姿势、动作、步态的书很少，详细分析这些动作的书更少，这本书填补了很大一块空白。而且本书由日本临床步态分析研究会审定编写，内容质量上非常有保障，学以致用肯定大有助益。
在图书出版期间，我们和爱在路上平台谈好了相关的合作。目前，这本书在这个平 家销售，欢迎大家购买。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇