Whenaninventionismade,theinventorhasthreepossiblecoursesofactionopentohim:hecangivetheinventiontotheworldbypublishingit,keeptheideasecret,orpatentit.
当发明家创造了一件发明，他可能做三件事情：他可能将这件发明公诸于世，也可能保守秘密，或者也可能为这件发明申请专利权。
Agrantedpatentistheresultofabargainstruckbetweenaninventorandthestate,bywhichtheinventorgetsalimitedperiodofmonopoly(垄断)andpublishesfulldetailsofhisinventiontothepublicafterthatperiodterminates.
批准了的专利是发明家和国家讨价还价的结果，发明家享受一段时间的垄断权，在这段时间之后，他必须公布其发明的所有细节。
Onlyinthemostexceptionalcircumstancesisthelifespanofapatentextendedtoalterthisnormalprocessofevents.
只有在极特殊的情况下专利的期限才可能被延长以改变事件的正常过程。
ThelongestextensionevergrantedwastoGeorgesValensi;hispatentforcolorTVreceivercircuitrywasextendeduntilbecauseformostofthepatent’snormallifetherewasnocolourTVtoreceiveandthusnohopeofrewardfortheinvention.
迄令为止批准的最长的延期授予了乔治瓦伦西，他年的彩色电视接收机电路系统的专利被延长至年，因为在该专利的大部分有效期里根本没有彩色电视节目，因此该发明没有获利的希望。
Becauseapatentremainspermanentlypublicafterithasterminated,theshelvesofthelibraryattachedtothepatentofficecontaindetailsofliterallymillionsofideasthatarefreeforanyonetouseand,ifolderthanhalfacentury,sometimesevenre-patent.
由于一项专利在其有效期终止后将永远公之于众，因此附属于专利机构的图书馆的书架上收藏有至少上百万种发明想法供任何人免费使用，如果它们已经存在半个多世纪，有时候甚至被人们用于重新申请专利。
Indeed,patentexpertsoftenadviseanyonewishingtoavoidthehighcostofconductingasearchthroughlivepatentsthattheonesurewayofavoidingviolationofanyotherinventor’srightistoplagiarizeadeadpatent.
事实上，专利专家经常向希望避开使用有效专利的高昂代价的人们建议，避免侵犯任何其他发明者权利的一个万无一失的办法就是剽窃一个已经失效的专利。
Likewise,becausepublicationofanideainanyotherformpermanentlyinvalidatesfurtherpatentsonthatidea,itistraditionallysafetotakeideasfromotherareasofprint.Muchmoderntechnologicaladvanceisbasedonthesepresumptionsoflegalsecurity.
同样，由于已经以任何其他形式发表的想法不能再用于申请专利，因此保守的做法是从其他公开的相关领域获得灵感。许多现代技术的突破就是基于这样的法律保障前提。
Anyonecloselyinvolvedinpatentsandinventionssoonlearnsthatmost“new”ideasare,infact,asoldasthehills.
任何密切参与专利和发明工作的人都很快了解到大部分“新”思想实际上都很陈旧。
Itistheirreductionto