图书行业

首页 » 常识 » 预防 » 新东方两大学神讲师,读原著的方法截然相反
TUhjnbcbe - 2023/3/20 21:06:00
小儿白癜风怎样治疗 http://m.39.net/pf/a_4657304.html

新东方是个神奇的聚贤庄。

不管他们到底能不能凭一己之力教出制霸英语的学生,反正老师统归都很厉害。不仅做英语老师,还做畅销书作家;不仅讲教材讲习题讲试卷,还讲方法论讲个人经历讲人生感悟。

可是,这跟读英语原著有什么关系呢?

不得不提到两个人,他俩斩马原著的经历十分值得大家借鉴。第一个是新东方封的“门萨女神”张安琪,毕业自复旦,是中国翻译协会会员,19岁就站上了新东方的托福讲台。

张安琪高二之前,英语并没有什么优势,更坦白点,她根本不好学,在班里成绩平平,唯一拿得出手的优点是阅读量很大。这源于母亲有意从小栽培的阅读习惯,高中以前,古今中外叫得出名叫不出名的著作她都一网打尽了。

时值高中,她就读的中学图书馆藏非常丰富,里面有一大架子全都是英文原版图书。不知道是怎样的契机让她开始阅读第一本英文原著,但总之,她就这么启程了。《巴黎圣母院》《飘》《假如给我三天光明》……这些书她早已看过中文译本,所以对照情节理解大意并不困难。遇到生词她秉持学渣作风,绝不查字典!猜不出来就跳过,什么都不能影响她沉浸剧情。

她高一高二沉迷原著无法自拔,上课时间也不放过。时间一晃而过到高三,她随大流报名了全国中学生英语能力竞赛,不考不知道,一考竟然一路闯进决赛,拿到全国一等奖,最后还被评为省十佳,夺得这个比赛的最高奖项。

她瞠目结舌地发现,自己英语好像是不一样了。

张安琪误打误撞实现了英语逆袭,全程自娱自乐,没有一点痛苦。这就是读原著的妙用。

另一个人,是原新东方高级教师李笑来,这位是个习惯性跨界者,自己已经开了好几家公司。

他和张安琪的观点相反,他说:做人可以不老实,但学习不老实就非常不划算。

他希望所有英语学习者,在学完初中课本以后就别再把自己当初学者,要实实在在地把英语用起来。

也是出于母亲教导的缘故,他从小热爱阅读,不过,他读书并不像张安琪一般生吞活剥,他崇尚精读。他会挣扎着弄懂一篇文章每一句话的含义,会去梳理句与句之间、段与段之间的联系,他会整理每篇文章的生词,会概括每个段落的大意,最后复述全文。

没错,面对英语文章,他也这样阅读。

这二人也有一个共同点,他们大同小异地表达过,英语原著、资讯,给了他们一片不一样的天空。

看到这里,肯定会有很多人说:

我们普通人也没有这么有先见之明的母亲。普通人没有他们一样的英语基础。参考价值不大,没用。

这样的话笔者在评论区见过千百遍。

阅读英语原著的最大困难是什么?

不是词汇量不够,也不是不懂语法,

是信心不足!

是自我设限!

是把3分的难度夸大成10分!

是遇见路障就打道回府!

当下永远都是有缺陷的,前行的方向比你的起点更重要。

除了出国整天和外国人泡在一起,笔者再也想不到比阅读英文原著更好的提高英语水平的方法。因为,当你发现自己可以大体流畅地看完一本英语原著,你就再也不会恐惧英语;当你越读越多,你会产生绝佳的语感,结合上下文猜单词的能力越来越强,不查字典不背单词词汇量也会直线攀升,而且,你会完全熟悉这些单词的用法,因为你是在语境中习得它们,越是在原著中高频出现的词汇,你记得越牢、用得越熟。

当然,这些好处的出发点依然充满中国式功利,阅读英语原著的理想目的地,应该是张安琪所说的:沉浸在自己的小世界,体会主角们的喜怒哀乐。

想要开始阅读名著,首先得摒弃肤浅的实用主义心态。如果非要用,就用它获得精神上的自由,而别再止步于学。

关于如何阅读名著,笔者还有几点建议。学习的时候需要一些方法论指导,否则容易陷入停滞和混乱。不过,虽然淹没在混沌中不好,方法过多同样也不好。遵循下面四条原则,确保你自己始终走在笔直的道路上。

1、培养阅读习惯。

有阅读习惯的人开始读英文原著相对会更加轻松,因为在执行层面,他们只需要把一直以来读的中文书换成英文,切换一种获取信息的语言,心理阻力会小得多。所以,培养阅读习惯是第一步。

用半个月的时间,每天安排35分钟~60分钟用于阅读,远离一切干扰源。

选择自己感兴趣的书籍,一旦开始读就会爱不释手的书籍。

这样将让你更快适应每天抽时间看书。

2、从适合自己水平的读物开始。

经过半个月的习惯培养,已经可以开始读原著了。

选择原著的标准有两个:

第一点也是最重要的一点,有趣至上。小说、寓言故事都可以,枯燥的专业书只会让你提前放弃。

第二点,最好按照1+1的难度挑选书籍,每一页有三五生词但又不影响理解剧情,如果读下来觉得太简单,就适当增加难度。网络上有许多按照难度排序的书单,可以根据书单购买或者下载书籍。

3、能不查词典就不查

能不查词典就不查,如果一定要查,每页最多只能查两个。

这是伍君仪和恶魔奶爸发明的透析法。

读英文原著的时候,量和流畅是最重要的,频繁查单词会打断阅读节奏,降低阅读的快感。一旦你选对了阅读材料的难度,你会发现不查单词也不影响理解内容。

4、一开始目标定得小一些。

不要给自己安排什么三天读完“WarandPeace”这样不可能完成的任务。只要每天阅读固定的时长或者固定的页数就可以了,一开始甚至不需要读太多太久,以习惯每天读几页原著为目标,把效果交给时间,相信马太效应和帕累托法则。

一旦你开始积累,你就会积累得更多。

一旦你开始读原著,你就会越读越多。

也许有一天你会猛然发现,自己不知不觉就看了四个小时,在一个舒适的午后,翻完了“TheLittlePrince”!

小王子来川双语英文原著分级阅读蓝宝书来川京东唯一正品提升阅读能力必备京东好评率%无理由退换官方店旗舰店¥68购买

《小王子》这本书是用来川学习方法编排解读,本书特色如下:

将全书的单词按照在本书中的出现频率进行了统计,按照词频从高到低列出了单词表。先背单词后看原著。本书人性化设计,分为两个部分,一部分是随文释义,一部分是页脚释义,适合不同能力层次的学生使用。配合“来川卡”让读原著更轻松!本文由

英语学习方法原创,欢迎转发,但未经允许,不得转载。用高效的学习方法,带你轻松学英语,快乐聊教育,喜欢我记得
1
查看完整版本: 新东方两大学神讲师,读原著的方法截然相反