白点读书和去剧院看歌舞剧，可以说是俄罗斯人“文娱生活”中最重要的两个部分，地铁上读书虽然没有传闻中那么普遍，但小编之前在莫斯科的地铁上还是见过好几次的，俄罗斯人对纸质书阅读一直十分重视；而剧院更是很多人晚上或周末的好去处，盛装打扮去看一场芭蕾舞剧或听一场歌剧，既是自身情操的陶冶又是文化的传承与发扬。还记得小编曾经看过一场《天鹅湖》芭蕾舞剧，发现在座的甚至有些家长会带着孩子去看，对他们来说这些可以说是很基本的艺术熏陶。疫情来袭，很多人聚焦的是旅游业、大型商场及个体商户、学校教育等领域，而书店和剧院呢？这两天《俄罗斯报》相继发布了两篇文章，来介绍图书出版行业以及剧院艺术在疫情期间的情况。俄罗斯图书联合会与俄罗斯图书出版商协会、独立国家图书出版商协会等组织对国内图书行业的情况进行了监测，结果是令人不安的——俄罗斯图书出版业的情况在短短一两个月已经从稳定发展变成了遭受到灾难性的打击。年4月，书店收入下降了95%，而网购也无法弥补实体书店的销售损失，只占计划金额的5%。当然，肯定有人会说，在这种不可抗力情况下，受影响的不止是书店，大型购物中心、理发店、咖啡店、餐馆等很多地方都关闭了，但是当这一切都结束之后，居民们首先会购买书籍吗？这显然是不可能的。此外，如果受到金融市场影响，图书价格上涨，那么对很多人来说，传统的纸质书将成为“奢侈品”。受此影响，作家、翻译、历史和教育书籍的作者处境也令人堪忧，且据统计，如果目前情况得不到缓解，没有*府的支持，60%-70%的相关企业将不得不在年第三季度宣布破产。因此在今年4月，多名作家、出版商、图书管理员、图书馆员、文化艺术界人士签署了一封公开信，请求必须考虑支援图书行业。比起图书这边，剧院似乎处境要好一点，似然也是损失很大。国家科学院的演员叶甫盖尼·瓦赫坦戈夫决定提前结束第99季戏剧展，并邀请大家于5月31日去网上戏剧演出。戏剧展本应该于七月份结束，却因为疫情早在三月就停止线下活动了，尽管如此，艺术家们并没有完全停下工作。“我们不表演戏剧，不排练，我们的活动完全在网上，在那里我们会播放各种节目的视频材料，并安排播放以前的录音。”从三月到六月，莫斯科预计有个剧因为疫情原因不能上演，受影响的还包括下诺夫哥罗德、萨马拉、加里宁格勒、里加、塔林、阿尔汉格尔斯克、新西伯利亚、普斯科夫、首尔、上海、西安、北京、沃罗涅日和彼尔姆的巡回演出。据初步估计，剧院损失约2亿卢布。俄罗斯以其文学与音乐、戏剧艺术闻名于世，这次疫情无疑也是对这些行业发展的无情打击，希望俄罗斯能早日战胜病*，继续传承发扬这些宝贵的财富吧！
点击页底阅读原文立即拼团笔译小课